Die Lenkübersetzung des BMW Mini beträgt 8:1. Die Lenkübersetzung gibt an, wie viele Lenkradumdrehungen zu wie vielen Graden die Räder drehen. Die meisten gängigen Autos verwenden ein nichtlineares Lenksystem, das die Handhabung erleichtert. Der Nachteil der nichtlinearen Lenkung besteht jedoch darin, dass der Fahrer den Grad der Drehung der Räder beim Drehen des Lenkrads nicht genau einschätzen kann und sich daher oft auf seinen Instinkt verlässt.
Bei der Lenkübersetzung des Mini von 8:1 entspricht die Berechnung von 8 x 45=360 Grad einer vollen Umdrehung. Das bedeutet, dass sich die Räder bei einer vollen Umdrehung des Lenkrads um ungefähr 45 Grad drehen. Heutzutage haben die meisten Autolenkräder von Anschlag zu Anschlag insgesamt drei Umdrehungen, also 540 Grad nach links und rechts, wobei der maximale Lenkwinkel der Vorderräder bei etwa 65 Grad liegt.
Autos haben hauptsächlich aus Sicherheitsgründen keine lineare Lenkung. Bei einer linearen Lenkübersetzung wird die Lenkung extrem empfindlich, und selbst eine leichte Bewegung des Lenkrads kann zu einer deutlichen Lenkbewegung führen. Wenn der Fahrer bei hoher Geschwindigkeit leicht die Konzentration verliert und das Lenkrad bewegt, kann er mit einer so plötzlichen Änderung nicht umgehen, was die Unfallgefahr erhöht.
